Prevod od "да те" do Italijanski


Kako koristiti "да те" u rečenicama:

И мени је драго да те видим.
Sono felice di rivederti anche io.
Неко је дошао да те види.
Ha trascorso delle ore su di un bus da sola.
Драго ми је да те видим.
Piacere di vederla. - Anche per me.
Даћу ти тај новац да не морам да те убијем.
La tua vita. Ti pago perché non ho voglia di farti saltare il culo.
И друго, осећам да те нешто брине.
E secondo sento che c'è qualcosa che ti tormenta.
Знаш да те волим, зар не?
Lo sai che ti voglio bene.
Не желим више да те видим!
Non voglio mai piu' rivedere la sua faccia. Capito?
Дуго сам чекао да те додирнем.
Ed e' molto tempo che aspettano di toccarla.
Зове се Квора, рекла је да те је давно упознала.
Si chiama Quorra. Ha detto di averti conosciuto tanto tempo fa.
Никад не бих дозволила да те неко повреди.
E non permetterei mai... che qualcuno ti ferisse. Mai.
Могу ли нешто да те питам?
Ti spiace se ti chiedo una cosa?
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Allora, mi fate entrare o volete un ceffone a un orecchio per aiutarvi a sentire meglio?
Воле да те служе јер си добар према њима.
Adorano servirti perche' sei gentile con loro.
Ако стварно мислиш да си у опасности, ако верујеш у то, следећи задатак биће, да те ставим под полицијску заштиту.
Perciò, se davvero pensi di essere in pericolo, se lo pensi... allora la prima cosa da fare è metterti sotto protezione a partire da subito.
Онда претпостављам да те је само очарала лепа девојка.
Allora, sei semplicemente stato stregato da una bella ragazza.
Не брини, нећемо да те повредимо.
Non temere, non ti facciamo del male.
Да те нисам узео, не би био овде да ме мрзиш.
Se io non ti avessi salvato... ora non potresti essere qui ad odiarmi.
Видим да те боравак у тамници није учинио гипкијим, Локи.
Vedo che il tempo trascorso nei sotterranei... non ti ha reso meno garbato, Loki.
Када се вратим кући, боље да те тамо не затекнем.
Quando tornero' a casa, farai meglio a essertene gia' andato.
Желим да те упознам са неким важним, али прво...
C'è qualcuno di molto importante che vuole conoscerti.
Још би стајала да те нисам посекао.
Saresti ancora li', se non ti avessi tagliata.
Моји су хтели да те одвезу до гробља.
I miei volevano accompagnarti al cimitero.
Да те обгрли својим пријатним рукама до зоре
Per avvolgerti Nelle sue braccia amorose Finché arriva la notte.
Опусти се друже, замолићу твог унука да те сваки дан доводи овде.
Se qui ti senti giovane, di' al piccolo di portartici tutti i giorni.
Први је, да те развалим преко уста па да зовеш полицију,
Il primo: ti do un cazzotto in bocca e tu chiami la polizia.
Зашто морам толико да те чекам?
Il futuro e' adesso. Perche' non riesco a mettermi in contatto con te?
Хоћу још нешто да те питам.
C'è un'altra cosa che vorrei chiedervi, Nyx Ulric.
Не знам колико те Мансон плаћа, али "Кејнвуд" може да те плаћа 5.000 за почетак.
Non so quanto ti paghi Munson, ma la Canewood può darti 5000 dollari.
Нећу да те водим у Северну Дакоту.
Hai capito? Non intendo portarti nel Nord Dakota.
Имала је среће да те има.
È stata fortunata a trovare te.
Рекао је, "Могу одмах да ти одсечем главу и да те повратим у живот."
Mi disse: "Sono in grado di tagliarti subito la testa e riportarti alla vita."
0.78168296813965s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?